Arloa: Administratiboak / Idazkariak / Bulegariak

Eskaintzaren deskribapena:

Itzulpen-kudeaketako teknikaria kontratatzeko prozesua abian jarri du UZEIk.

Lanpostuaren ezaugarriak:

Itzulpen-eskaerak kudeatzea.

• Itzulpen-eskaerak jaso, sailkatu, bidali, artxibatu…
• Proiektua prestatu (bolumenaren analisia, glosarioak eta memoriak esleitu…)
• Testuen egokitzapenak, testuen lerrokatzeak, memorien kudeaketa…
• Itzultzailea eta zuzentzailea esleitu, berrikuspenak, itzulpenaren ondorengo jarraipena.
• Bezeroekiko harremana.

Eskatzen dugu:

• Trados Studio programaren ezagutza aurreratua.
• MS-Officeren ezagutza aurreratua.
• Euskarazko C1 titulua.

Baloratuko dugu:

• Teknologia berriekin eta datu-baseekin eta itzulpen-memoriekin lan egiten jakitea.
• Diseinu- eta maketazio-programen ezagutza: OCR, PDF Pro 10, ABBYY, JSON, InDesign, XML…
• Beste hizkuntza batzuen ezagutza.

Lekua: Donostia Gipuzkoa

Enpresa: UZEI Terminologia eta Lexikografia Zentroa

Lan mota: Jardunaldi osoa

Soldata: Zehaztu gabe

Bidali CVa komunikazioa@uzei.eus helbidera, honako hau jarriz mezuaren gaian: "Lan-eskaintza: itzulpengintza". Azken eguna: 2024-06-16.